资源介绍
翻开这本由企鹅经典推出的豪华版《爱经》，最先让人感到意外的或许是它并不像人们想象中那样通篇都是床笫之间的技巧描述。这部由古代印度学者筏蹉衍那在近两千年前写成的作品，在西方世界长期被当作色情的代名词，但当你真正坐下来细读，会发现它远不止于此。筏蹉衍那本人可能名叫摩兰那人加，从他对各地风俗的细致描绘中可以推断他来自当时印度的文化腹地中印度地区，他在过着禁欲修行生活的同时，花了大量精力观察和思考世间关于爱与欲的种种议题，最终写下了这部被认为是世界上同类题材开山之作的经典。全书分为七篇，从总论到求爱、婚姻、妻子、外室、交际花，再到恋爱秘术和药方等，几乎涵盖了古代印度社会中与情欲相关的一切话题，谈论如何寻找合适的伴侣、如何布置居所、如何安排日常生活、如何培养女子的才艺、如何选择合适的年龄与时机，甚至详细列举了六十四种应当学习的技艺。译本方面，本书由著名梵语经典翻译家阿迪提亚·纳拉扬·海克萨尔从梵文原典重新翻译，他本人不仅学识渊博，还曾担任印度驻肯尼亚和塞舌尔高级专员、驻美国公使以及驻葡萄牙和南斯拉夫大使，是一位兼具学者气质与外交阅历的翻译者，他的译笔既忠实于原文又兼顾现代读者的阅读感受，此前他还翻译过《碎股及其他剧作》《十王子故事》《有益的教诲》等多部梵语经典。这个版本由企鹅经典于2011年首次在英国出版，2012年在美国推出平装本，是近年来英语世界最通行的译本之一。对于普通读者而言，《爱经》的价值并不在于提供什么秘不可宣的技巧手册，而在于它打开了一扇通往古印度社会与文化的窗口，让我们看到一种对待爱、对待生活、对待感官享受的古老智慧——那种认为情欲本身值得被认真研究、值得被庄重书写的态度，本身就令人深思。无论你是对人文学科感兴趣，想要了解东方古典传统，还是仅仅出于好奇想一窥这部被误读了太久的经典原本的面貌，这本薄薄的小书都值得花上几个安静的下午慢慢翻阅。