资源介绍
这本由Fall River Press于2009年出版的《非凡旅行》，收录了法国作家儒勒·凡尔纳三部最为人熟知的经典小说——《地心游记》（1864）、《海底两万里》（1869至1870年）以及《八十天环游世界》（1872）。凡尔纳是文学史上被翻译次数最多的作家，这三部作品在短短八年间陆续问世，可以说奠定了他作为冒险小说大师的不朽地位。书中配有Nate Pride的精美插图，由William Butcher撰写导读，《地心游记》由Ron Miller翻译，《海底两万里》则出自Frederick Paul Walter之手，是近年来难得一见的全新译本。William Butcher在导读中特别指出，长期以来围绕凡尔纳形成了许多误解，尤其在美国文化中，人们习惯把他归为"科幻小说之父"，但"science fiction"这个术语实际上在他去世很久之后才出现，他本人也一再否认对所谓的"预言未来"有任何兴趣。凡尔纳的作品本质上属于冒险与旅行文学，他笔下的故事没有一个以法国为背景，作品中的人物总是尽可能远离故土，踏上一段段惊心动魄的旅程。与人们想象中的高科技不同，凡尔纳更偏爱低技术含量的交通工具——木筏、雪橇、手推车、风帆，甚至徒步与大象，这些质朴的方式反而构成了他小说独特的魅力。三部小说的情节都遵循着精心的铺排与渐入高潮的叙事节奏，他笔下的主人公往往一去不返，在追求未知的过程中越过无法折返的临界点，无论是深入地心还是潜入海底，抑或是环绕地球一周，凡尔纳追求的不是终点，而是一路上所揭示的人性光辉与世界的奇妙。这套书的另一个重要价值在于其翻译的可靠性，导读中提到，美国市面上长期流通的许多凡尔纳译本删减了原版多达四成的内容，还杜撰了情节与章节，删去了宗教、政治乃至性暴力的描写，使原著面目全非，而本书采用的Miller与Walter新译本则力求还原法文原作的深度、广度以及文学的精致感。凡尔纳的一生同样充满传奇色彩，他早年做过股票经纪人，1859年首次离开法国前往英国，1867年乘坐大东方号远渡重洋抵达纽约，这些亲身经历日后都化作了小说中的场景，他对地理与旅行的痴迷从未停止。这套书适合所有热爱冒险故事、古典文学以及想要重温童年回忆的读者，无论是第一次接触凡尔纳的年轻读者，还是希望通过新译本重新认识这位大师的老读者，都能从中获得丰富的阅读乐趣。三部作品各自独立又遥相呼应，共同构建出一个充满想象力与探索精神的凡尔纳世界，让人翻开书页便忍不住想立刻踏上旅程。