资源介绍
这本由企鹅出版社推出的《便携乔叟》是"维京便携文库"系列中的一部经典选译本，由哈佛大学英语教授西奥多·莫里森选编、翻译并编辑，将七百年前的古英语文学巨匠杰弗里·乔叟的代表作以现代英语的流畅形式呈现给当代读者。原书初版于1949年，1975年经过修订后重新出版，我们手上的这个版本则是1977年由企鹅出版社发行的平装修订版。全书体量不小，内容相当丰富，主体部分首先收录了乔叟最广为人知的旷世巨著《坎特伯雷故事集》中近二十篇故事及序言，包括总序、骑士的故事、磨坊主的故事、巴斯妇的故事、修士的故事、商人故事、法兰克林的寓言故事、赎罪僧的故事等等，几乎涵盖了这部叙事诗集中最为精彩和最具代表性的篇章，让读者得以领略那群前往坎特伯雷朝圣的各色人物所讲述的精彩故事，体味十四世纪英国社会鲜活而生动的市井百态。书中还完整收录了乔叟的另一部重要作品《特洛伊罗斯与克瑞西达》，这是一部以特洛伊战争为背景的长篇叙事诗，展现了乔叟在宫廷爱情传统之外更为深沉的文学功力。此外，编者还精选了乔叟的若干短篇诗作和节选段落，包括《公爵夫人之书》《声誉之宫》《百鸟议会》《善良女子传奇前言》中的篇章，以及"高贵""真理：良言劝诫""论缺乏恒心"等独立短诗，这些作品虽然篇幅不长，却充分体现了乔叟在诗歌艺术上的多样才能和精深造诣。书前有一篇内容详尽的导读文章，为读者勾勒了乔叟所生活的时代背景——十四世纪英格兰与法国百年战争交织的动荡岁月，欧洲中世纪文化与近东文明交汇碰撞的格局，以及乔叟本人在宫廷供职、出使意大利、与兰开斯特公爵约翰结为姻亲等丰富的人生经历，帮助读者更好地理解这些文学作品诞生的土壤。乔叟大约出生于1342年，父亲是伦敦的一位酒商，他年轻时曾随军远征法国被俘，亨利三世甚至出资帮他赎身，后来他多次出使意大利，深受但丁、彼特拉克、薄伽丘等文艺复兴先驱的影响，成为英国文学史上第一位真正意义上的伟大诗人，逝世后被安葬于威斯敏斯特教堂，即后来著名的"诗人角"所在地。这本书最值得称道之处在于，莫里森的译文既保留了古英语原作的精神气韵和诗歌节奏，又让现代读者能够毫无障碍地欣赏和理解，特别适合那些对英国中世纪文学感兴趣、想要接触乔叻作品却苦于古英语门槛过高的中文读者，同时也适合英语文学专业的学生作为入门读物来使用。无论你是想在通勤路上重温经典，还是想初次踏入乔叟构筑的那个丰富多彩的文学世界，这本厚实的选译本都会是一位耐心而可靠的引路人。