资源介绍
杰弗里·乔叟是英国文学史上公认的"英国诗歌之父"，生活在十四世纪的英格兰，一生经历了从黑死病到百年战争的风云变幻，也见证了英语从默默无闻的方言逐渐成长为文学语言的全过程。这本由Delphi Classics于2012年编辑出版的《杰弗里·乔叟全集》，可以说是一部为想要深入了解这位文学巨匠的读者准备的"一站式"读本，全书以中英对照的形式呈现，原汁原味地收录了乔叟的诗歌、非虚构作品、评论文章和传记资料，内容之丰富、编排之用心，在同类电子书中颇为难得。翻开目录，首先映入眼帘的是诗歌部分，这也是乔叟留给后世最宝贵的文学遗产。《玫瑰传奇》据信是他最早的主要作品，是对法国中世纪寓言长诗的部分翻译，全书围绕梦境、爱情与追求展开，玫瑰既象征着心爱的女子，也暗喻着遥不可及的欲望；《公爵夫人书》是他最早的原创作品之一，悼念过世的布莱尼女公爵，情感真挚、想象瑰丽；《名声之宫》《百鸟议会》《特洛伊罗斯与克瑞西达》《好女人的传说》等作品则展现了他在叙事技巧和诗歌形式上的不断探索，每一篇都值得细读，值得一提的是，《特洛伊罗斯与克瑞西达》还提供了现代拼写及注释版本，对中古英语不太熟悉的读者来说，这无疑是一个贴心的安排。非虚构部分收录了《波埃斯》和《星盘论》两部作品，前者是乔叟对波伊提乌斯《哲学的慰藉》的译介，体现了中世纪学者对命运与哲学的思考，后者则是他为儿子撰写的一部关于星盘使用的实用手册，文风平实，却有着珍贵的史料价值。评论部分则汇聚了从格蕾丝·埃莉诺·哈多、切斯特顿、威廉·黑兹利特到弗吉尼亚·伍尔夫、詹姆斯·乔伊斯、D.H.劳伦斯等横跨数个世纪的文学大家笔下的乔叟评述，让读者得以从不同视角理解乔叟的历史地位和文学影响。传记部分收录了G.G.库尔顿、阿道弗斯·威廉·沃德爵士以及D.莱恩·珀维斯等人的乔叟生平介绍，为读者勾勒出这位文学巨匠所处的时代背景和生活轨迹。这本书特别适合三类读者：对英国中世纪文学感兴趣的普通读者，可以借助中英对照的形式跨越语言的障碍，直接感受乔叟诗作的独特魅力；英语文学专业的学生和研究者，这本全集几乎是研究乔叟不可或缺的案头工具书；翻译爱好者，原作与译文的并列排版，能够让他们在对比中体会语言转换的精妙与艰辛。值得一提的是，Delphi Classics还贴心地提示读者，在电子设备上阅读乔叟的诗歌时，最好使用小字号并切换到横屏模式，这样诗行的格式才能正确呈现，这种对阅读体验的细致考量，也让这部跨越六百多年的古典作品在数字时代焕发出新的生命力。