资源介绍
这是企鹅经典丛书2016年推出的一个版本，收录了伏尔泰于1763年发表的《论宽容》，由爱尔兰国立科克大学哲学荣休教授德斯蒙德·M·克拉克翻译并撰写导读与注释。说起伏尔泰，绝大多数读者首先想到的可能是《老实人》里那句"这是最好的时代，这是最坏的时代"式的辛辣讽刺，又或者是他在费尔奈庄园里跟整个欧洲通信的那个传奇形象。但《论宽容》展示的恰恰是伏尔泰作为公共知识分子的另一面——他不再躲在小说虚构的背后冷嘲热讽，而是直接站出来为一个被冤杀的人呐喊，用最朴素也最有力的方式为信仰自由辩护。这部作品的诞生跟一桩轰动法国的冤案密不可分：1762年，图卢兹的新教店主让·卡拉斯被指控谋杀了自己的儿子，尽管证据疑点重重，法庭仍然在宗教偏见的驱使下将他判处车轮刑并处死。伏尔泰得知此事后深感震惊，毅然投入到为卡拉斯平反的公众运动中，前后耗费数年时间，最终在1765年促成翻案。某种意义上，《论宽容》正是在这场运动中写就的，它不是抽象的哲学思辨，而是带着一个具体事件的温度和重量。书中伏尔泰的核心主张并不复杂——他认为不同信仰之间的宽容不仅是一种道德义务，更是社会稳定与公共利益的基础。他以历史上的宗教迫害为鉴，指出那些打着维护宗教纯洁旗号而施加的暴力，其结果往往是更多的流血、更深的仇恨和更严重的社会撕裂。他同时反驳了一种至今仍然常见的论调：认为只有真理才有权压制谬误，在他看来，凡人的有限理性根本无法垄断对上帝的理解，因此任何以"唯一正确"自居的宗教或意识形态去压制他者，都是危险而荒谬的。整本书的笔调在伏尔泰的作品中算是相当克制的，少了《老实人》那种荒诞夸张的戏谑，多了一份严肃辩论者的沉着，但锋芒并未收敛，对教会与司法体制的批判依然尖锐，读来仍能感受到启蒙时代那种破旧立新的思想能量。这个企鹅经典版本的最大价值，在于克拉克教授细致而克制的翻译工作以及他为当代读者准备的导读和注释。克拉克本人是笛卡尔研究领域的权威学者，翻译过多卷笛卡尔哲学著作，这种学术背景让他在处理伏尔泰文本中的哲学论证时显得游刃有余，既忠实于原文的风格，又把那些对今天的普通读者来说略显陌生的历史背景和神学概念一一交代清楚。书前的伏尔泰年表和书后的进一步阅读建议也为想要进一步了解这位启蒙巨匠的读者提供了很好的起点。从某种意义上说，《论宽容》是一本在当下依然不过时的书。当我们看到世界上仍然有人因为信仰、种族或观念的差异而遭受迫害甚至被剥夺生命的时候，回过头来读伏尔泰两百多年前的论述，会发现他针对偏见、盲信和不宽容所发出的警告，依然像一面镜子一样映照着现实。这本书特别适合那些对启蒙运动思想史感兴趣的读者，也适合每一位关心宗教自由、信仰多样性以及公共理性问题的现代人。它篇幅不长，论证清晰，不需要太深的哲学基础就能读懂，但又足以引发读者对一些基本问题的重新思考。无论你是伏尔泰的老读者还是第一次接触他的作品，这本薄薄的小书都值得花上几个晚上认真读完。