资源介绍
这本书的作者阿维拉的特蕾莎是十六世纪西班牙最负盛名的天主教圣徒之一，她生活在1515到1582年间，一生历经波折却始终保持着对上帝炽烈的爱与不竭的热情。1562年，正值西班牙宗教裁判所的严酷时期，特蕾莎坐下来用她那充满乡土气息的西班牙白话记述了自己一路走来的灵性历程，从童年时期对上主的热忱，到青年时代险些坠入危险恋情的挣扎，再到修道生活中长达二十年的精神困顿，最终如何一步步穿越怀疑、疾病与灵性暗夜，迎来了种种令人惊叹的神秘体验。这部作品就是《我的生命之书》，它是西方灵修文学史上最为经典的自传之一，与奥古斯丁的《忏悔录》并肩而立，却有着完全不同于后者的气质——它更加口语化、更加坦诚、更加接地气，读起来仿佛是在听一位阅历丰富的长辈围炉夜话，时而严肃时而诙谐，把灵魂深处最隐秘的风景向你娓娓道来。本书特别值得推荐的是由米拉拜·斯塔尔完成的新译本，她是新墨西哥大学哲学与宗教研究的兼职教授，长期研习印度教、犹太教、佛教与基督教等多种宗教传统，此前还翻译过特蕾莎的《内在城堡》以及圣十字若望的《灵魂的黑夜》。斯塔尔的翻译刻意保留了特蕾莎原文中那种毫不掩饰的白话感与生动的口头语风格，把四百多年前这位西班牙修女的声音原汁原味地带到了当代英语世界。导言中译者形容特蕾莎"并非显而易见的圣人"，这一句话点出了全书最迷人的地方——你读到的不是一位高高在上、完美无瑕的圣徒标本，而是一个有血有肉、会生气、会害怕、会跟上帝耍性子、最终又被爱彻底征服的鲜活女人。她在书中详细描述了祈祷的不同阶段，从花园里打水的比喻，到水车的旋转，再到神圣的疯狂之流，最终抵达与主结合的合一之境，这些段落对于任何对冥想、内观或灵修操练感兴趣的读者来说都是极好的指引。后半部分她还讲述了种种异象与神视，叙述自己如何在种种神迹中保持理智，又如何在极其艰难的政治环境下坚持改革加尔默罗会、创建圣若瑟修道院的过程，展现出一位女性在十六世纪男性主导的教会体制中凭借信仰与智慧闯出一条道路的非凡勇气。全书结构清晰，分为三大部分，从早年动荡的青春岁月写到神秘经验的高峰，再到各种异象与创建修道院的现实奋斗，每一章节都短小精悍，自成一体，很适合在通勤路上或睡前读上几章。本书的序言由另一位长期研究特蕾莎的作家泰莎·比莱基撰写，她的文字深情而富有洞见，为整本书的阅读体验做了一个温暖的铺垫。2011年由香巴拉出版社旗下的"新种子丛书"品牌出版，无论你是天主教信徒、灵修爱好者、文学读者，还是单纯对人类意识奥秘与神秘体验感兴趣的探索者，这本书都值得放在床头反复翻阅。它不只是一部古老的圣徒传记，更是一面镜子，照见我们自己灵魂深处对爱与意义的永恒渴望。