资源介绍
这是普林斯顿大学出版社出版的克尔凯郭尔日记与笔记系列的第五卷，收录了丹麦著名哲学家索伦·克尔凯郭尔生前所写的NB6至NB10号笔记本的英译全文与详尽注释。整部十一卷本的英译工程建立在哥本哈根大学索伦·克尔凯郭尔研究中心主持编纂的丹麦文权威版本Søren Kierkegaards Skrifter的基础之上，由尼尔斯·约根·卡佩洛恩、阿拉斯泰尔·汉尼、大卫·坎加斯、布鲁斯·H·基尔姆塞、乔治·帕蒂森、乔尔·D·S·拉斯穆森、凡妮莎·朗布尔和K·布莱恩·瑟德奎斯特等多位国际知名克尔凯郭尔学者组成的编辑委员会共同完成，英译本版权于2011年由哥本哈根的克尔凯郭尔研究中心基金会与美国圣奥拉夫学院的霍华德与埃德娜·洪克尔凯郭尔图书馆共同持有。翻开这本厚重的学术著作，读者首先会看到一篇长达数十页的英文版导言，详细说明了SKS版的编辑原则、原始档案的分类方式以及英译本的翻译理念。克尔凯郭尔不仅是著作等身的出版作者，更是一位极度多产的私人书写者，他留下的日记、笔记本、摘录和散页构成了一个庞大而庞杂的文本世界，本卷所收录的NB系列笔记本属于他生命最后阶段大约1846年至1855年间的写作，时间跨度覆盖了他与雷吉娜·奥尔森解除婚约之后的人生岁月，也是他与哥本哈根教会发生激烈冲突、写下《今日》一书的时期。NB6到NB10这五本笔记的内容极为丰富，既有克尔凯郭尔对自己已出版作品的反思与自我诠释，也有大量关于基督教信仰、教会制度、伦理生活的零散思考，还有对当时丹麦社会文化现象的敏锐观察，以及他对自己作为"那个个人"的生存处境的反复审视。与已出版的著作中那种精心构建的修辞体系和层层嵌套的署名文体不同，笔记本中的文字更接近克尔凯郭尔未经修饰的原始思绪，其中充满了删改、涂划、增补和重新安排过的段落，编辑团队忠实地保留了这些草稿特征，让读者得以窥见一位伟大思想家头脑中思想成型的真实过程。每一则日记条目之后都附有详尽的学术注释，解释相关的历史背景、人物身份、圣经和哲学典故的出处，以及与其他著作的互文关系，卷末还附有地图、历法对照表和详细的索引，对于研究者而言非常方便使用。这本书适合哲学、宗教学、文学批评以及思想史领域的研究者和学生，尤其是那些希望深入了解克尔凯郭尔思想形成过程、而非仅仅满足于阅读其正式出版作品的读者，同时也适合对十九世纪丹麦文化史和欧洲观念史感兴趣的读者作为参考书查阅。当然，由于原文为丹麦语且内容充满哲学思辨与基督教神学讨论，加之英译本采用了学术化的翻译策略，这并非一本轻松的休闲读物，而是需要耐心和一定哲学基础才能深入品味的学术文献，但对于真正热爱克尔凯郭尔思想的读者来说，翻阅这些笔记本就如同走进了一位孤独哲人最隐秘的精神世界，每一页都可能带来意想不到的发现与惊喜。