资源介绍
《China Pictorial》（《中国画报》）英文版2026年7月号是一期以中国发展现场为主题的综合性英文期刊，由中国国际传播集团主管、中国画报社出版，社址位于北京海淀，刊中设有新闻发现、专题报道、文化生活、图片故事等板块，既用中文和英文呈现中国社会变迁，也通过国际读者熟悉的叙述方式解释中国的发展路径。本期内容覆盖科技制造、航天工程、城市建设、考古文博、艺术展览与传统文艺等层面，主线十分鲜明：一边记录中国在大型工程和技术创新方面不断突破的新进展，一边回望历史文明在当代文化生活中的延续。封面聚焦上海长兴岛江南造船厂干船坞内忙碌的造船现场，工人、车辆与待建船只共同构成充满力量的工业图景。专题“全速前进的中国造船业”从中国船舶制造能力谈起，延展到大型货轮集装箱系统、海运“巨型冷藏车”的建造，以及“海上城市”等海上生活设施，呈现现代船舶工业如何牵动产业链、技术标准和全球运输。科技方面，本期报道长征十号B运载火箭首飞及一级箭体海上平台受控回收，这是中国可重复使用火箭技术的重要突破；报道还涉及以裸眼3D、数字装置、实时交互和空间音响构成的沉浸式数字艺术展，以及算法与人工智能重新解释东方时间观、生命观的尝试，让传统文明在新的媒介环境中获得当代表达。文化板块中，北京故宫博物院带来的“御色”展览展出101件宫廷服饰与刺绣文物，包括康熙、乾隆、同治等清代皇帝以及慈禧等皇后、皇太后和妃嫔所用衣饰，近九成文物此前从未离开北京，超过三成属于首次公开展出，与上海世博会博物馆的展览空间相遇后，也让人看到传统工艺从皇家收藏走向公众视野的过程。殷墟入选世界遗产名录二十周年同样得到回顾：这片晚商古都遗址以青铜器、甲骨文和系统保护实践连接起三千多年前的早期国家记忆，数字采集与甲骨文全球保护项目则让古文字在今天继续“活”起来。文艺方面，改编自《西游记》白虎岭情节的原创动漫戏《三打白骨精》在国家大剧院首演，以更紧凑的情节和幽默对白重新讲述辨认真伪、坚守善意与追求正义的经典故事。除此之外，本期还通过淮安等地专题呈现中国共产党“以人民为中心”的发展理念及其对现代城市建设和社会生活的影响。读这一期，最突出的感受是它并不把“中国故事”处理成单薄而遥远的概念，而是从一艘船、一枚火箭、一件龙袍、一处遗址和一出戏出发，让宏大的国家发展落实为具体的人与物。对关注中国制造、航天科技、城市与工程、海外人文交流的读者，以及希望用英文了解中国社会与文化的海外读者，本期具有较强的可读性和资料价值；喜欢摄影、考古、博物馆展览和传统艺术的读者，也能从大量图片与跨领域报道中找到自己的兴趣入口。